Mga Tuntunin ng Serbisyo

Layunin ng mga Tuntuning ito na itakda ang mga karapatan, obligasyon at responsibilidad ng BlackTiggle (mula rito ay “Kompanya”) at ng mga user, ang mga kundisyon at pamamaraan ng paggamit, at iba pang kinakailangang bagay, kaugnay ng paggamit ng nilalamang pampag-aaral ng wika at ng mga kaugnay na serbisyong ibinibigay ng Kompanya sa pamamagitan ng blacktiggle.com at ng mga kaugnay nitong application (sama-samang tatawaging “Serbisyo”).

(1) Ang “Serbisyo” ay tumutukoy sa nilalamang pampag-aaral ng bokabularyo na nakabatay sa larawan, pag-play ng sintetikong boses, pagbabalik-aral sa pamamagitan ng spaced repetition, mga vocabulary track para sa paghahanda sa eksaminasyon, mga rekord at estadistika ng pag-aaral, at lahat ng iba pang kaugnay na serbisyong ibinibigay ng Kompanya, anuman ang uri ng device na ginagamit sa pag-access.

(2) Ang “User” ay tumutukoy sa miyembro o hindi miyembro na gumagamit ng Serbisyo sa ilalim ng mga Tuntuning ito.

(3) Ang “Miyembro” ay tumutukoy sa taong nagbigay ng personal na impormasyon sa Kompanya sa pamamagitan ng third-party authentication (gaya ng Google account) at gumawa ng account, kung kaya nagagamit niya ang Serbisyo nang tuluy-tuloy.

(4) Ang “libreng paggamit” ay tumutukoy sa paggamit ng Serbisyo ng isang miyembro nang walang bayad sa loob ng saklaw na itinakda ng Kompanya (Artikulo 7). Kailangan ng pagpaparehistro bilang miyembro upang magamit ang mga tampok na pampag-aaral.

(5) Ang “Bayad na Serbisyo” ay tumutukoy sa serbisyong ginagamit matapos bayaran ang halagang itinakda ng Kompanya, at kabilang dito ang buwanang plano, taunang plano, family plan at lifetime plan.

(6) Ang “plano” ay tumutukoy sa karapatang gumamit ng Bayad na Serbisyo, at ayon sa produkto ay nauuri bilang subscription na awtomatikong nagre-renew (buwanan, taunan, family) o bilang produktong isang beses lamang bayaran (lifetime).

(7) Ang “Nilalaman” ay tumutukoy sa lahat ng teksto, larawan, audio, video, database at mga kompilasyon nito na nakalathala o ibinibigay sa loob ng Serbisyo.

(1) Inilalathala ng Kompanya ang nilalaman ng mga Tuntuning ito sa unang screen ng Serbisyo o sa isang naka-link na screen upang madaling matingnan ng mga user.

(2) Maaaring amyendahan ng Kompanya ang mga Tuntuning ito hangga't hindi ito lumalabag sa mga kaugnay na batas gaya ng Batas ng Republika ng Korea sa Regulasyon ng mga Tuntunin at Kundisyon, ng Batas sa Proteksyon ng Konsyumer sa Elektronikong Komersyo, atbp., at ng Batas sa Pagtataguyod ng Paggamit ng Network ng Impormasyon at Komunikasyon at sa Proteksyon ng Impormasyon, atbp.

(3) Kapag inaamyendahan ng Kompanya ang mga Tuntunin, ipinababatid nito ang petsa ng pagkakabisa at ang dahilan ng pag-amyenda simula 7 araw bago ang petsa ng pagkakabisa. Gayunpaman, kung ang pagbabago ay hindi kanais-nais para sa user o ito ay mahalaga, ipinababatid ito simula 30 araw bago ang petsa ng pagkakabisa at ipinaaalam sa mga miyembro sa pamamagitan ng indibidwal na paraan gaya ng email.

(4) Kung sa pagbibigay ng abiso o pagpapabatid sa ilalim ng talata (3) ay ipinaalam din ng Kompanya na “kung hindi ka sumasang-ayon sa pagbabago ay maaari mong wakasan ang kasunduan sa paggamit hanggang sa araw bago ang petsa ng pagkakabisa, at kung walang ipinahayag na kalooban ay ituturing na sumang-ayon”, ngunit hindi malinaw na naghayag ng pagtanggi ang user, ituturing na sumang-ayon ang user sa inamyendahang Tuntunin.

(1) Nabubuo ang kasunduan sa paggamit kapag ang user, matapos sumang-ayon sa mga Tuntuning ito, ay nag-aplay upang gamitin ang Serbisyo at tinanggap ito ng Kompanya.

(2) Maaaring hindi tanggapin ng Kompanya, o wakasan sa bandang huli ang kasunduan sa paggamit, ang aplikasyong nasasaklaw ng alinman sa mga sumusunod.

1. kapag ang aplikasyon ay ginawa sa pamamagitan ng paggamit ng pangalan o impormasyon ng ibang tao;

2. kapag hindi totoo ang mga kinakailangang impormasyong isinulat sa aplikasyon;

3. kapag ang aplikasyon ay ginawa upang hadlangan ang normal na pagbibigay ng Serbisyo ng Kompanya;

4. kapag may nakaraang kasaysayan ng pagwawakas ng kasunduan sa paggamit dahil sa paglabag sa mga Tuntuning ito;

5. kapag nag-aplay ang taong wala pang 14 na taong gulang nang walang pahintulot ng legal na tagapangalaga;

6. kapag lumalabag ito sa iba pang kaugnay na batas o hindi natutugunan ang mga kinakailangan sa aplikasyong itinakda ng Kompanya.

(1) Ang account ng miyembro ay naka-link sa account ng third-party authentication provider, at hindi maaaring ilipat, ipahiram o isanla ng miyembro ang kanyang account sa ikatlong partido.

(2) Nasa miyembro ang responsibilidad sa pamamahala ng account, at hindi mananagot ang Kompanya sa pinsalang dulot ng pabaya niyang pangangasiwa ng account o ng pagpayag niyang gamitin ito ng ikatlong partido, maliban kung may sinadya o malubhang kapabayaan ang Kompanya.

(3) Kailangang agad ipaalam ng miyembro sa Kompanya at sundin ang patnubay nito sa sandaling malaman niyang ninakaw ang impormasyon ng kanyang account o ginagamit ito nang walang pahintulot ng ikatlong partido.

(1) Bilang panuntunan, ibinibigay ng Kompanya ang Serbisyo nang 24 oras sa isang araw, buong taon.

(2) Maaaring pansamantalang ihinto ng Kompanya ang buo o bahagi ng Serbisyo kapag may pagsusuri sa sistema, pagpapalawak at pagpapalit ng kagamitan, depekto sa pasilidad, biglaang dagsa ng paggamit ng Serbisyo, pambansang emerhensiya, pagkawala ng kuryente, paghinto ng serbisyo ng telecommunications carrier, o iba pang dahilang force majeure.

(3) Maaaring baguhin ng Kompanya ang nilalaman, paraan ng paggamit at oras ng paggamit ng Serbisyo; sa gayong pagkakataon ay ipinababatid nang maaga ang nilalaman ng pagbabago at ang petsa ng pagkakabisa. Gayunpaman, para sa mga pagbabagong hindi kanais-nais sa user ay ginagamit nang mutatis mutandis ang Artikulo 3(3).

(4) Maaaring magdagdag, magbago o maghinto ang Kompanya ng komposisyon ng Nilalaman gaya ng mga wikang pinag-aaralan, bilang ng bokabularyo, art style, boses at exam track na kasama sa Serbisyo, para sa ikabubuti ng Serbisyo. Gayunpaman, hindi nito babawasan ang mga ito sa paraang lumalabag sa mahahalagang nilalaman ng planong nabayaran na.

(1) Upang matiyak muna ng user ang kalidad ng Serbisyo, nagbibigay ang Kompanya ng libreng paggamit sa loob ng sumusunod na saklaw.

1. sa Unit 1 lamang ng bawat language track, ang pag-aaral ng unang 10 word card at ang pagsusulit para sa mga card na iyon;

2. ang buong learning track para sa sistema ng pagsulat (alpabeto, kana, Cyrillic at iba pa);

3. ang pag-play ng boses, pag-aayos ng bilis ng pag-play at pagpapalit ng art style para sa mga card sa bilang 1.

(2) Maaaring mabago ang saklaw sa talata (1) alinsunod sa patakaran ng serbisyo, at kapag nagbago ito ay ipinababatid alinsunod sa Artikulo 3.

(3) Hindi nagbibigay ang Kompanya ng hiwalay na libreng trial period. Ang libreng paggamit sa talata (1) ay ibinibigay nang tuluy-tuloy at walang hangganang panahon, kaya't sapat na matitiyak ng user ang nilalaman at kalidad ng Serbisyo bago magbayad.

(1) Ang uri, presyo, panahon ng paggamit at saklaw ng pagbibigay ng Bayad na Serbisyo ay ayon sa ipinapakita sa payment screen sa loob ng Serbisyo.

(2) Ang bayad ay pinoproseso sa pamamagitan ng Polar Software Inc. at siningil sa dolyar ng Estados Unidos (USD). Kapag nagbayad gamit ang card na inisyu sa Korea, iiral ang palitan at ang patakaran sa bayarin para sa dayuhang transaksyon ng card issuer, kaya't maaaring magkaiba ang aktwal na sinisingil na halaga sa won.

(3) Ang buwanan, taunan at family plan ay subscription na awtomatikong nagre-renew, at awtomatikong sinisingil sa bawat billing cycle hangga't hindi kinakansela ng user.

(4) Maaaring kanselahin anumang oras sa subscription management screen sa loob ng Serbisyo, at kahit makansela ay magagamit pa rin ang Serbisyo hanggang sa huling araw ng panahong nabayaran na.

(5) Ang lifetime plan ay produktong isang beses lamang bayaran, at magagamit nang walang hangganang panahon hangga't patuloy na pinapatakbo ng Kompanya ang Serbisyo. Kasama sa lifetime plan, nang walang karagdagang bayad, ang mga language track, bokabularyo, art style at tampok na idadagdag sa Serbisyo pagkatapos ng bayad.

(6) Ang buwanang plano ay nagbibigay ng walang limitasyong pag-aaral sa 1 language track lamang na pinili ng user; nagiging pinal ang pagpili sa unang paggamit at hindi na ito mababago pagkatapos. Sa mga wikang hindi pinili ay patuloy na iiral ang saklaw ng libreng paggamit sa Artikulo 7.

(7) Kung nagbayad ang isang menor de edad nang walang pahintulot ng legal na tagapangalaga, maaari itong kanselahin ng menor de edad mismo o ng kanyang legal na tagapangalaga.

(1) Maaaring umatras ang user sa subscription sa loob ng 7 araw mula sa petsa ng bayad o mula sa petsang naging magagamit ang Serbisyo, alinsunod sa Artikulo 17 ng Batas ng Republika ng Korea sa Proteksyon ng Konsyumer sa Elektronikong Komersyo, atbp.

(2) Gayunpaman, alinsunod sa Artikulo 17(2) bilang 5 ng nasabing Batas at sa Artikulo 21 ng Enforcement Decree nito, limitado ang pag-atras sa subscription kapag nasimulan na ang pagbibigay ng digital content. Sa Serbisyong ito, ang “nasimulan na ang pagbibigay” ay nangangahulugang, matapos magbayad, tumingin ang user ng 1 o higit pang learning card na lampas sa saklaw ng libreng paggamit, o gumamit siya nang 1 beses o higit pa ng tampok na para lamang sa premium (smart review, shuffle mode, Unit 2 pataas, page 2 pataas ng exam track).

(3) Sa halip na magbigay ng hiwalay na libreng trial period, tinitiyak ng Kompanya sa pamamagitan ng libreng paggamit na walang hangganang panahon sa ilalim ng Artikulo 7 na sapat na masusuri ng user ang kalidad ng Serbisyo bago magbayad. Dahil dito, bilang panuntunan ay hindi kinikilala ang refund na ang dahilan ay “iba pala ito sa inaasahan ko nang subukan ko”.

(4) Sa kabila ng talata (2), buong halaga ang ire-refund sa mga sumusunod na kaso.

1. kapag humiling ng pag-atras sa loob ng 7 araw at wala man lamang naganap na gawaing nagsisimula ng paggamit ayon sa talata (2) pagkatapos ng bayad;

2. kapag hindi normal na nagamit ang Serbisyo dahil sa pagkukulang ng Kompanya;

3. kapag ang naisagawa ay iba sa ipinakita o ini-advertise, o iba sa nilalaman ng kontrata (sa ganitong kaso, sa loob ng 3 buwan mula sa petsang naging magagamit ang Serbisyo at sa loob ng 30 araw mula sa araw na nalaman o maaaring nalaman ang bagay na iyon);

4. kapag ang bayad ay nagawa dahil sa maliwanag na pagkakamali gaya ng dobleng bayad o maling bayad.

(5) Kapag winakasan sa gitna ang taunan o family plan matapos magsimula ang paggamit, ire-refund ang natitirang halaga matapos ibawas ang halagang kinalkula batay sa list price ng buwanang plano para sa panahong lumipas na, pati ang bayarin ng payment processor. Kung ang resulta ng pagkalkula ay walang maibabalik o negatibo, walang ire-refund.

(6) Ang lifetime plan, dahil sa likas nitong katangian, ay hindi na maire-refund matapos magsimula ang paggamit. Gayunpaman, hindi ito iiral sa mga kasong nasasaklaw ng alinmang bilang sa talata (4).

(7) Bilang panuntunan, ang refund ay ipinoproseso sa orihinal na paraan ng pagbabayad at maaaring tumagal ng 3 hanggang 10 araw ng negosyo depende sa proseso ng payment processor.

(8) Ang hiling na refund ay tinatanggap sa pamamagitan ng 1:1 na tanong sa loob ng Serbisyo, at ipinababatid ng Kompanya ang resulta ng pagproseso sa loob ng 3 araw ng negosyo mula sa petsa ng pagtanggap.

(9) Kung ang user ay may nakagawiang tirahan sa isang bansa sa labas ng Republika ng Korea at ang batas sa proteksyon ng konsyumer ng bansang iyon ay ginagarantiyahan bilang mandatoryong tuntunin ang mga karapatang mas kanais-nais kaysa sa Artikulong ito (halimbawa, ang 14-araw na karapatang umatras sa European Union at United Kingdom), ang mga tuntuning iyon ang mananaig kaysa sa Artikulong ito. Kahit sa ganoong kaso, kung malinaw na pumayag ang user sa pagsisimula ng pagbibigay ng digital content sa loob ng panahon ng pag-atras at kinumpirma niya ang pagkawala ng karapatang umatras, susundin ang itinatakda ng batas na iyon.

(1) Hindi dapat gawin ng user ang alinman sa mga sumusunod.

1. paggamit ng Nilalamang nakalathala sa Serbisyo sa pamamagitan ng pagkopya, pamamahagi, pagpapadala, paglalathala, paggawa ng derivative work at iba pang paraan, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Kompanya;

2. paggamit ng awtomatikong paraan (crawler, scraper, bot at iba pa) upang mangalap nang maramihan ng Nilalaman ng Serbisyo o tumawag sa API nito;

3. paglusot o pagpapatumba sa access restriction o sa pagbe-verify ng plano ng Serbisyo;

4. paglabag sa intellectual property right, dangal o privacy ng Kompanya o ng ikatlong partido;

5. paghadlang sa matatag na operasyon ng Serbisyo;

6. pagbabahagi ng isang account sa maraming tao (hindi kasama ang itinakdang saklaw ng family plan).

(2) Kapag napatunayang may paglabag sa talata (1), maaaring limitahan ng Kompanya ang paggamit ng Serbisyo o wakasan ang kasunduan sa paggamit nang walang paunang abiso, at sa ganitong kaso ay walang ire-refund para sa natitirang panahon ng paggamit.

(1) Ang copyright at iba pang karapatan sa intelektwal na ari-arian sa Serbisyo at sa Nilalaman ay pag-aari ng Kompanya.

(2) Hindi dapat gamitin ng user para sa layuning pangkomersyo, o ipagamit sa ikatlong partido, ang impormasyong nakuha sa paggamit ng Serbisyo sa pamamagitan ng pagkopya, pagpapadala, paglalathala, pamamahagi, pag-broadcast o iba pang paraan, nang walang paunang pahintulot ng Kompanya.

(3) Maaaring gamitin ng Kompanya para sa layuning pagpapabuti ng Serbisyo ang feedback, ulat ng pagkakamali at mga tanong na inilathala o ipinadala ng user sa loob ng Serbisyo.

Pinoprotektahan ng Kompanya ang personal na impormasyon ng user alinsunod sa itinatakda ng mga kaugnay na batas, at ang mga tiyak na bagay hinggil sa pagproseso ng personal na impormasyon ay sumusunod sa hiwalay na Patakaran sa Pagkapribado.

(1) Hindi mananagot ang Kompanya kung hindi nito naibigay ang Serbisyo dahil sa kalamidad, force majeure, dahilang nagmumula sa user, paghinto ng serbisyo ng telecommunications carrier at iba pa.

(2) Nagsasagawa ang Kompanya ng sapat na pag-iingat para sa katumpakan ng nilalamang pampag-aaral na ibinibigay sa Serbisyo, ngunit hindi nito ginagarantiyahan ang anumang resulta ng pag-aaral ng wika o ang pagpasa sa isang partikular na eksaminasyon.

(3) Ang mga vocabulary track para sa paghahanda sa eksaminasyon ay inuri ng Kompanya mismo batay sa mga nailathalang pamantayan ng bokabularyo at sa kalakaran ng pagbubuo ng tanong sa bawat eksaminasyon. Hindi ito opisyal na materyal ng institusyong namamahala sa eksaminasyon, at walang kaugnayan ang Kompanya sa institusyong iyon sa pamamagitan ng partnership, sponsorship o sertipikasyon.

(4) Maliban kung may sinadya o malubhang kapabayaan ang Kompanya, ang pananagutan nito sa danyos ay limitado sa halagang binayad ng nasabing user sa Kompanya sa nakaraang 12 buwan.

(1) Bilang panuntunan, ang alitang nagaganap sa pagitan ng Kompanya at ng user ay nilulutas sa pamamagitan ng usapan ng dalawang panig.

(2) Kung hindi magkasundo, maaaring humiling ng mediation sa consumer dispute mediation body sa ilalim ng Batas ng Republika ng Korea sa Proteksyon ng Konsyumer sa Elektronikong Komersyo, atbp., o sa Korea Consumer Agency.

(3) Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Republika ng Korea, at kapag may naisampang kaso, ang hukumang may hurisdiksyon sa ilalim ng Civil Procedure Act ang siyang magiging hukumang may hurisdiksyon. Gayunpaman, kung ang user ay konsyumer at ang mandatoryong tuntunin ng bansang kinaroroonan ng kanyang nakagawiang tirahan ay nagbibigay ng hurisdiksyon sa hukuman ng bansang iyon o ginagarantiyahan ang paggamit ng batas sa proteksyon ng konsyumer ng bansang iyon, iyon ang susundin.

(1) Ang mga Tuntuning ito ay isinulat sa wikang Koreano at maaaring isalin at ibigay sa ibang wika para sa kaginhawaan ng user.

(2) Kung may pagkakaiba sa interpretasyon ng salin at ng bersyong Koreano, ang bersyong Koreano ang mananaig. Gayunpaman, kung ang batas ng bansang kinaroroonan ng nakagawiang tirahan ng user ay humihingi ng mga kondisyon ng kontrata sa wika ng bansang iyon, ang batas na iyon ang susundin.